dicke Suppe aus Meeresfrüchten

dicke Suppe aus Meeresfrüchten	chowder
die Suppe auslöffeln	face the music
sich die Kehle befeuchten	wet one's whistle
die Hand ausstrecken	reach out
die Fahne streichen	strike
wie Sie es wünschen	as you wish
die Zelte abbrechen	pull up stakes
Meeresfrüchte	seafood
dicht auf den Fersen	hot on someone's heels
die Mücke machen	plug
die Schau stehlen	steal the show
die Spreu vom Weizen trennen	separate the wheat from the chaff
die Auflagen erfüllen	compliant
eine Buße auferlegen	shrive
die Katze aus dem Sack lassen	let the cat out of the bag
wie aus Eimern schütten	rain cats and dogs rain buckets rain pitchforks
keinen Hehl aus etwas machen	make no bones about make no secret of something
die Kurve heraushaben	get the hang of
eine Pause machen	take a break
zu Hause unterrichten	home school